Очень просто. Выходим из самолета прямо, сворачивать некуда, в первом же расширителе - по бокам стойки с миграционными карточками, которые нужно заполнить всем, даже тем, у кого есть виза. Дальше те, кому визу в аэропорту не нужно оформлять  –  направо, нужно  –  налево. 
Потом  –  забираем багаж и смотрим на пиктограммы. Фаст-фуды, залы ожидания и посадка на рейсы для тех, кто летит дальше  –  выше (3, 4 этаж, мы  –  на 2м).
1 этаж  –  стоянка автобусов и такси. Еще ниже (минуc первый этаж, здесь называется "В") по эскалатору спускаемся, и там справа  –  синяя ветка надземного метро с синими же пиктограммками City Line , которое с 8 остановками доходит до станции Phaya Tai за 35 минут и 45 бат, справа  –  красная Express Line, едет без остановок туда же за 15 минут, стоит 150 бат.
Между ними  –  ларек с туристской информацией. Не бойтесь просить карту города и бесплатную сим-карту. Дадут)

Выйдя на конечной, продолжайте движение прямо к станции метро BTS  –  эта линия идет перпендикулярно. Входы на нее  –  слева и справа по ходу движения. Прямо  –  вниз направо и налево –  спуск в город. Перед спусками  –  еще один ларек с туристической информацией. С удовольствием подскажут, как куда ехать. Если Вам - на Каосан-Роад, то вниз, направо до угла и налево по ходу левостороннего движения. Здесь - либо такси за 100 бат, либо автобус 503 за 14. Недалеко от этой знаменитой "улицы бек-пекеров" проходит много автобусных маршрутов. Если спросите несколько раз Коасан Роад, обязательно подскажут.

О Коасан Роад. Что Вам сказать  –  мешанина Ялтинской набережной, Нового Арбата и Андреевского спуска, уплотненная донельзя. Если Вы любите шум и толчею, стоит искать ночлег именно здесь. Любите тишину и аутентичность  –  в округе очень много недорогих хостелов и гест-хаусов. Я остановилась в двух кварталах, в легендарном Bamboo , что в первом переулке (Soi) направо после канала Bang Lamphu по улице SamSen Road. Легендарен он, в первую очередь, своим хозяином, любящим чистоту и порядок, и ведущим на всех своих гостей обширную картотеку. Причем, вручную. Впечатляет. Если Вы хоть раз у него останавливались, можете быть уверены, Ваше личное дело – здесь. И, когда приедете в следующий раз, он достанет именно Вашу карточку, и продолжит «персональный список постояльца». Вот здесь хорошо описано и даже на карте показано: 
http://lifewithoutdrugs.org/na-chem-peredvigatsya-i-gde-ostanovitsya-v-bangkoke-chast-2/
Цена на сингл - 200 бат (50 грн). Но предупреждаю: это все ж хостел, не отель, хотя и со своим зеленым уютным двором. Поэтому, кроме аскетичной скромности комнат и отсутствия персональных ванных комнат, стоит быть готовым к таким особенностям типичных домов юго-восточной Азии как отсутствие одеял и любых других покрывал на кроватях,  глухих стекол в окнах ( только прозрачные жалюзи и занавески) и туалетной бумаги. Небольшой душик-биде в каждом туалете  –  пожалуйста. Бумагу, при желании, покупайте сами. Мелочи, конечно, но, с непривычки, может быть неуютно.
В этом тихом районе за каналом Bang Lamphu  –  также достаточно недорогих гестов с приятной неназойливой разновозрастной многонациональной дружелюбной публикой. 
Рядом  –   не ряды с пахучей уличной едой, а действующий буддистский монастырь. Умиляет «доска почета отличников монашьей подготовки». Эдакий себе баннер с дюжиной фотографий паспортного формата одинаково бритых, улыбающихся монахов в одеяниях цвета охры.
А на углу у канала  –   отличный уличный «пункт питания» для окрестных иностранцев. Процентов на 40 дешевле, чем в тех, что ближе к Каосану. Интерьер правда отсутствует. Зато вкусно, много и не дорого. Вот этот суп - 39 бат (9 грн)
А в солнечную погоду, обедая, можно любоваться солидными важными варанами, что греются на солнышке.